Estranger, fins l'any que ve,
a la costa catalana.
T'hem deixat net i pelat,
Costa Brava catalana.
(La Trinca)
Estranger, fins l'any que ve,
a la costa catalana.
T'hem deixat net i pelat,
Costa Brava catalana.
(La Trinca)
Seré més jove
i tornaré a estimar
a cada instant.
Ai les xiquetes!
Ai les donetes!
Ai quines joies!
I si per cas,
jo no crec pas,
encara dura
la vida dura,
doncs altre colp
de part dels bons,
fins a la mort!
Però llavors,
no em moriré.
Faré vacances.
(Ovidi Montllor)
Paraules gastades, tropells de poetes,
com lluna i estrelles i l´aigua de mar;
maragdes i perles, carxofes i naps.
Paisatge amb anxova, nineta bonica,
la vida no és curta, que ens ha enganyat;
tots aquells "adonis" són vells que s´arruguen,
a mi no em fan pena, jo sí que me'n faig.
(Quimi Portet)
Vas rient
i fa tant vent.
El teu vestit
de flors és tan bonic.
I vas cantant,
la platja et va mirant.
(La iaia)
Al passeig prop de la platja
hi ha un trenet que pita i bufa
d'un color blau com el mar,
trempat com una baldufa.
És un tren mediterrani
amb rodes de serpentí
va per camins d'atzavares
de matolls i romaní.
(Pere Tàpies)
La dicha que perdí
yo sé que ha de tornar,
y sé que ha de volver a mí
cuando yo esté mirando al mar...
(Jorge Sepúlveda)
Era la turista del carrer que jo vaig voler fotografiar.
No era guapa, crec que era eslava.
Crec que portava unes hores perduda dins el seu mapa
(Senyors Tranquil)
Vous envierez un peu l'éternel estivant,
Qui fait du pédalo sur la plage en rêvant,
Qui passe sa mort en vacances.
(Georges Brassens)
Qui tempo è dei giorni
che passano pigri
e lasciano in bocca
il gusto del sale.
Ti butti nell'acqua
e mi lasci a guardarti
e rimango da solo
nella sabbia e nel sole.
(Gino Paoli)
A la vora de la mar
sospirava una morena.
I entre sospirs ella em deia:
qui té amor també té pena.
(Urbàlia Rurana)
S’acosten les vacances, els núvols estan muts
Se sent l’olor de platja; el senyor Sol està crescut
Em torno més mandrosa i se m’enganxen els coixins
Però als vespres embogeixo i no tinc ganes d’anar a dormir.
Em passaré l’estiu jugant
i de tant en tant se’m pararà:
i faré molt l’animal, faré mol l’animal
i de tant en tant se’m pararà: Si!
Pactaré amb els pares horaris diferents
Quedaré amb amigues i ens ho passarem bé
Refaré els meus límits; serà tot diferent
Parlarem amb “guiris”, riurem i anirem fent
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh.
(Macedònia)
Posa't roba nova, ben guapo i atractiu
i canvia de local que aquesta gent és un avorriment.
Ja ha arribat s'estiu, aquest estiu serà decisiu
ja ha arribat s'estiu, aquest estiu serà definitiu.
(Ocults)
A l'ombra, tot sol, llueixo el bigoti que tot just m'he deixat.
Em miren les dones, també em mira un gos.
Ja veig que sóc interessant.
La platja bull i bull el cervell dels que prenen el sol;
a l'aigua meduses i algun cagalló,
sirenes, herois i badocs.
(Quimi Portet)
Així doncs si un dia vens i passes per aquí,
i sí malgrat la feina trobem un matí,
no em perdonaria mai, no podria assumir,
no agafar-te amb la moto i que no fessim camí,
molt lluny d’aquí, a l’altra banda del món,
hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons,
tu i jo asseguts a la barra d’un bar,
sona bona música i som davant del mar.
(Manel)
Jo voldria comprar-te un gelat
per observar
com se't fon sobre la mà.
I córrer per anar a buscar
un tovalló,
jo només et vull fer la vida millor.
(La iaia)
Mi camisa rayada, la única que tenía
no me la pongo más, me la rayó María
Mi camisa rayada, la única que tenía
no me la pongo más, me la rayó María.
(Alfredo Gutiérrez)
Platges
Viatges
Postals ràncies
El que era màgia és sols estiu.
A la llista
Del turista
No queden llocs per descobrir.
(Home Fòssil)
Lemme take you to the beach
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Lemme take you to the beach
La-la-la-la-la-la-la-la-lahhh
Bring the weenies
I'll bring the soft drinks
And the cookies
Everybody's in love!
(Frank Zappa)
Des que et conec que és com estiu
Des que estem junts que és com estiu.
(u_mä = Pau Vallvé i Maria Coma)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
(Dan Balan)
Que arribi l´agost,
vital i enganxós,
per treure´ns les presses
i recuperar la tendresa del món.
(Els Pets)